Lijamos el acabado viejo y una capa delgada de madera, le damos tinte si usted quiere otro color y luego aplicamos capas nuevas de acabado. Casi toda la madera maciza se puede refinar varias veces. La Asociación Nacional de Pisos de Madera (NWFA) dice que ya no se lije cuando quedan menos de 3/32 de pulgada de madera sobre la lengüeta. De uno a tres cuartos por lo general nos toma de cuatro a siete días.
¿Se puede refinar mi piso?
Depende de cuánta madera le queda. Cada lijado quita de 1/32 a 1/16 de pulgada, según NWFA.
| Piso | Lo que dice el gremio |
|---|---|
| Madera maciza, con cerca de 1/4 de pulgada o más de capa de desgaste | NWFA: la mayoría se puede lijar de seis a ocho veces. Un experto del gremio dice que hasta unas cinco, dejando 1/8 de pulgada sobre la ranura. |
| Madera de ingeniería | Las capas de desgaste van de 1/16 a 1/4 de pulgada. Por debajo de 3/32 de pulgada (unos 2.4 mm), no se lija. Cuántas veces depende de la capa de desgaste que tenga, así que la medimos. |
| Cepillada con alambre o con mucha textura | NWFA incluye los pisos con textura, de superficie con profundidad dispareja, entre los que no se pueden refinar de la manera normal. |
| Tablas con bordes biselados | El lijado se come el bisel. |
Podemos medir sin levantar nada. En una rejilla de calefacción o en la transición de una puerta se ve la capa de madera de lado. En madera maciza también sirve una galga de espesores metida entre las tablas hasta la lengüeta (NWFA). Antes de lijar, hundimos las cabezas de los clavos.
Las tablas carcomidas, podridas o combadas sin remedio, y los pisos de ingeniería con una capa superior delgadísima, necesitan madera nueva primero. Vea reparación de pisos.
Puede haber madera debajo de su alfombra, y vale la pena revisar. Quitamos la alfombra y le decimos en qué estado está la madera.
¿Lijado completo o lijado ligero y nueva capa?
El lijado ligero raspa el acabado viejo y se le pone una capa nueva. NWFA dice que una capa de mantenimiento puede bastar, a menos que el piso tenga abolladuras visibles, patrones de desgaste o combado permanente. Cuesta menos y es más rápido. No cambia el color ni arregla un piso gastado hasta la madera viva.
- Antes de una nueva capa hay que probar si el piso tiene cera, pulimento o grasa. El acabado nuevo no se pega encima.
- Pase una toalla húmeda por una zona gastada. Si lo opaco desaparece, una nueva capa probablemente funcionará. Si sigue opaco, el acabado ya se gastó y el piso necesita lijado.
- Ponerle una nueva capa a un piso preacabado puede anular la garantía del fabricante, así que verifíquelo primero. Los acabados de fábrica de óxido de aluminio también tardan mucho más en lijarse, y la guía del gremio dice que cuente con una cotización de 30 a 40 por ciento más alta.
Qué pasa, paso a paso
- Preparación. Salen los muebles, se quita la alfombra o el piso viejo y se cubren los zoclos con cinta.
- Reparación. Arreglamos las tablas malas y el subpiso. El daño por termitas o por agua se corta y se entrelaza madera nueva.
- Lijado. El papel grueso nivela el piso y luego papeles más finos quitan los rayones. Bordes y esquinas llevan su propia pasada. Los fabricantes normalmente piden que la última pasada sea entre grano 80 y 120 antes del tinte.
- Color. Se aplica tinte o tono, mezclado entre maderas distintas. En algunas maderas, humedecerlas un poco para abrir el poro ayuda a que el tinte agarre parejo.
- Acabado. Capas de poliuretano o aceite, con un lijado suave entre capas. Los principales productos a base de agua llevan dos capas como mínimo, y se recomienda una tercera para tránsito pesado.
- Curado. El piso se seca y luego se endurece durante días o semanas, según el producto.
La secuencia de granos depende de cómo está el piso al empezar, así que vemos el suyo antes de planearla.
¿Y el polvo?
El lijado levanta mucho polvo fino. Un artículo del gremio de 2025 dice que los sistemas que conectan la lijadora a una aspiradora HEPA capturan hasta 99.8 por ciento, aunque no todos son iguales y los sellos malos de la manguera y la cubierta les quitan eficacia. En una obra bien llevada se sellan las puertas con plástico y cinta, se cierran la calefacción y los retornos de aire, y se tapan las rejillas.
¿Cuánto tarda y cuándo puedo caminar sobre el piso?
Refinar de uno a tres cuartos nos toma de cuatro a siete días. Los muebles vuelven tres días después de la última capa, y los tapetes a los 30. No hay un número fijo de días por cuarto, porque cambia con el piso, el acabado y el clima. Bona, el primer acabado de nuestra lista, está en la tabla de abajo. Para los tiempos de secado y curado, guíese por la hoja técnica del producto exacto que va en su piso.
| Acabado | Entre capas | Tránsito ligero a pie | Curado completo |
|---|---|---|---|
| Poliuretano a base de agua (Bona Traffic HD) | 2 a 3 horas | Unas 24 horas | 3 días; sin tapetes hasta que cure |
| Poliuretano a base de agua (Bona Mega ONE) | 2 a 3 horas | Vea la hoja técnica | 5 días |
| Poliuretano modificado con aceite (Masterline 550) | 8 horas | Espere toda la noche | Unos 30 días; tapetes después de eso |
| Aceite con cera dura (Ciranova) | Unas 6 horas | Unas 24 horas | Unos 7 días |
Nuestra regla es esperar 30 días después de la última capa para poner tapetes. El mínimo de NWFA es siete. Mantenga a las mascotas fuera hasta que el piso haya curado, y póngale fieltros a los muebles desde el primer día.
¿Qué acabado debo elegir?
| Acabado | Aspecto | Notas | COV, g/L |
|---|---|---|---|
| Poliuretano a base de agua | Transparente, no amarillea | Seca rápido, menos olor, buena resistencia al desgaste | 0 a 450 (NWFA) |
| Poliuretano modificado con aceite | Ámbar, se intensifica con el tiempo | Lento, perdona errores, olor más fuerte | Unos 275 a 550 |
| Aceite con cera dura | Natural, brillo bajo | Fácil de reparar por zonas; necesita aceite de mantenimiento cada pocos años | Casi cero |
| Barniz de conversión | Ámbar | Muy duradero; vapores fuertes | Unos 725 |
El brillo cambia cómo se ve un piso. Las hojas técnicas ponen el satinado en unos 15 a 25 por ciento de brillo y el extra mate en 7 a 10. Los brillos bajos disimulan mejor los rayones y el polvo. Los distritos de calidad del aire de los condados de Santa Bárbara y Ventura limitan los solventes (COV, compuestos orgánicos volátiles) en los recubrimientos, así que pregúntele a cualquier contratista qué acabado usa y cuál es su clasificación de COV.
Color y maderas mezcladas
El roble rojo y el roble blanco toman el mismo tinte de manera distinta, y las casas viejas suelen tener los dos después de ampliaciones o reparaciones. Igualamos roble rojo de 80 años con roble blanco nuevo en una casa de Santa Bárbara; la página de igualar el color muestra cómo.
En la encuesta de NWFA de 2025, 63 por ciento de los miembros elige roble blanco; los tonos grises y rojos van a la baja y ganan terreno los naturales, claros y café. El gris y el blanqueado son los colores más difíciles de lograr. El subtono rosado del roble rojo no se quita, los acabados de aceite agregan amarillo, y el acabado a base de agua sobre roble blanco puede sacar taninos y dejar manchas cafés. Antes de decidir, pida una muestra en su propio piso, de unos tres pies por lado. Puede probar colores primero en el diseñador de pisos.
Cómo preparar su casa
- Despeje el cuarto. Los tapetes y los muebles salen o se pasan a otro cuarto.
- Cuente con polvo y vapores. NWFA sugiere ventanas abiertas y dos ventiladores de caja, uno que sople hacia adentro y otro hacia afuera. El olor del acabado es normal y por lo general no hace daño.
- Mantenga a las mascotas y a los niños fuera hasta que el piso haya curado.
- Si su casa se construyó antes de 1978, pregunte por el trabajo seguro con plomo. Vea casas antiguas.
Errores que se deben evitar
- Lijar un piso combado antes de que se seque. Después puede abombarse.
- Poner una nueva capa sobre cera o pulimento sin hacer la prueba.
- Lijar un piso de ingeniería con una capa superior delgada.
- Poner los tapetes demasiado pronto, o usar bases de hule que marcan el acabado.
Fuentes
- NWFA, Hardwood Floors magazine: how many times can a wood floor be sanded, 2025
- NWFA, Refinish your floor, 2022
- NWFA, can a floor withstand a resand, 2019
- Wood Floor Business Q&A on sanding counts, actualizado en 2026
- NWFA, recoating a previously finished floor, 2017
- Wood Floor Business, recoating factory finishes
- Wood Floor Business, trapping dust, Nov 2025
- Bona Traffic HD data sheet (PDF); Bona Mega ONE data sheet (PDF); Masterline 550 (PDF); Ciranova hardwax oil (PDF)
- Wood Floor Business, finish 101; NWFA, low-VOC finishes, 2018
- NWFA 2026 industry outlook, Oct 2025
- Wood Floor Business Q&A on stain color; tannin pull
- NWFA, finish odors (PDF)
- NWFA, educating the customer on maintenance, 2017